1 00:00:20,520 --> 00:00:24,166 Ze zeggen: als jij Wil je snel gaan, ga dan alleen. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,901 Als je wilt gaan ver, ga samen. 3 00:00:27,402 --> 00:00:30,321 Dus ik moet onze bedanken sponsors, Montecito juweliers, 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Lewis, Lewis en jong. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,720 Ik hoop dat Lewis dat ook is Lewis naar huis rijden. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,079 Ik zie je, kerel. 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,349 Weet je, wij vandaag bij elkaar gekomen, 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,268 en we hebben veel opgehaald geld voor een goed doel 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,687 waarvan ik weet dat het dichtbij is en dierbaar voor ons hele hart. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,815 Ik hoop dat je beseft wat een impact die je vandaag hebt gemaakt 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,317 door ervoor te kiezen steun de kikkers redden. 12 00:00:50,341 --> 00:00:54,030 Dus bedankt. Bedankt. Bedankt aan ons ongelooflijke personeel. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 En over gesproken dingen kiezen waar we van houden, 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,953 dank aan mijn mooie, getalenteerde vrouw, Lindsay, 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,538 die hielp zetten dit evenement samen. 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,938 Wauw! 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,000 Oké, iedereen veilig thuiskomen. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,044 Niet zo snel, meneer. 19 00:01:08,068 --> 00:01:12,906 Laten we het beste niet vergeten algemeen directeur die deze club ooit heeft gezien. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Wij houden van je, josie! 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,095 Houd van je. Houd van je. 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,555 Ontzettend bedankt. 23 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Goedenacht, allemaal. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 Doei. 25 00:01:28,129 --> 00:01:32,717 Mi amigo! Vegas met de jongens volgende maand, de 19e. Doe je mee? 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,237 Mijn man, ik ben altijd binnen. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,222 Wij moeten een doen binnenkort een dubbele date. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,575 - Ja, we doen een onderzoek bij Lucky's. - Ja. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,077 - Ik kan niet wachten. - De beste. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 - Ja. Houd van je. - Veilig thuiskomen. Oké. 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,706 Hé, Enrique, geniet ervan daar. Laat me weten hoe het is. 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,107 Zeg tegen Terry dat ik hallo zeg. 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ashley. Psst. 34 00:02:05,875 --> 00:02:09,522 Oké, mensen. Morgen nieuwe eigenaar. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,273 We hebben deze plek brandschoon nodig. 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,192 Ze komt allemaal de weg uit Korea. 37 00:02:13,216 --> 00:02:16,928 Je weet hoe ze vinden het leuk. Vlekkeloos. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 Oké? 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 Schatje? 40 00:02:28,773 --> 00:02:33,653 Maak dit alsjeblieft niet zo groot overeenkomst. Ik zal tegen Troy zeggen dat ik niet kan gaan. Oké? 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,464 Wil je het ook aan Troy vertellen? 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,633 je eigen vrouw moest wel Herinner je je eraan dat het haar verjaardag is? 43 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Schat, ik vergat er één tweede. Kunnen we het loslaten? 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,205 Kunnen we er geen hebben? meer werkbezoeken, alstublieft? 45 00:02:45,165 --> 00:02:49,252 - Ze zou niet bellen als het niet belangrijk was. - Het is een countryclub. 46 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Dat is het niet. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 Wat denk je? 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,648 Hoeveel ik van je hou. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Hou op, jij. 50 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 Dat zullen wij ooit zijn. 51 00:03:21,576 --> 00:03:22,827 Ik kan niet wachten. 52 00:03:30,668 --> 00:03:34,064 Ooh-wee! Moet leuk zijn. 53 00:03:34,088 --> 00:03:36,859 Ik heb die van de grote baas gevonden portemonnee. Kun je afzetten? 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 - Je snapt het. - Geen probleem. 55 00:03:39,719 --> 00:03:42,865 Ik zei dat het me spijt, en het was gewoon het lijkt alsof je er gewoon mee doorgaat. 56 00:03:42,889 --> 00:03:46,535 Kunt u alstublieft stoppen met het maken hiervan dat ik jou aanraak? Ik niet. 57 00:03:46,559 --> 00:03:48,245 Ik zeg het alleen maar objectief 58 00:03:48,269 --> 00:03:53,375 we hebben een verdomde kruidentuin gehad staat al vijf jaar op onze to-do-lijst. 59 00:03:53,399 --> 00:03:55,711 Hoe vind je het niet zo verdomd deprimerend? 60 00:03:55,735 --> 00:03:58,589 Dit is deprimerend, toch? nu. Ik vind dit deprimerend. 61 00:03:58,613 --> 00:04:02,009 Waarom kunnen we niet gewoon een geweldige hebben? nacht? Je weet wel, de geweldige inzamelingsactie. 62 00:04:02,033 --> 00:04:03,677 - Mijn god. - Dat hebben we samen gedaan. 63 00:04:03,701 --> 00:04:05,870 Hoor je jezelf? Geweldige inzamelingsactie? 64 00:04:06,746 --> 00:04:10,226 Het is alsof... ben je zo blij? ik het gevoel hebben dat je zo gelukkig bent. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,353 Oké, dat wil je ook dat ik ongelukkiger ben? 66 00:04:12,377 --> 00:04:15,773 Wat is de juiste hoeveelheid ongelukkig Zou je willen dat ik dat was, Lindsay? 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,818 Ik niet. Ik wil gewoon dat je het herkent dat dit niet is wat we hebben afgesproken. 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,320 Ik geef de schuld niet door. 69 00:04:21,344 --> 00:04:25,574 Ik zeg gewoon, objectief, niets dat we hadden gepland, is gebeurd. 70 00:04:25,598 --> 00:04:26,659 Niets? 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,786 Alsof je dat niet hebt echt een leuk jurkje aan 72 00:04:28,810 --> 00:04:31,914 en je rijdt niet echt lekker auto en een heel leuk leven leiden? 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,207 Dat is niet het punt. 74 00:04:33,231 --> 00:04:36,335 Het punt is dat we hier al zijn zes jaar, en er is nog niets af. 75 00:04:36,359 --> 00:04:38,712 Ik heb één kamer dat is halverwege. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,589 Omdat deze dingen tijd kosten. 77 00:04:40,613 --> 00:04:45,177 We wisten allebei dat je niet zomaar tegen elkaar slaat een op maat gemaakte bed & breakfast-overnachting. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 We zeiden dat we klaar zouden zijn tegen de tijd dat je 40 was. 79 00:04:48,371 --> 00:04:52,309 - We lopen dus een paar jaar achter op schema. - Oké, we lopen ver achter op schema. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,812 - En dat is mijn schuld? - Nee. Mijn god. Neuken... 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,522 Ik zeg het niet het is jouw schuld. 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,941 Als ik de mulch ga strooien, zal dat je gelukkig maken? 83 00:04:58,965 --> 00:05:03,261 - Ik ga de mulch nu uitstrooien. - Mijn god, je bent zo'n verdomd kind. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,240 Deze plek is zo Rome. Wat is dit? 85 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 - Het is krankzinnig. - Wauw. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 Alleen al die fontein kon onze bruiloft betalen. 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,748 Rijke mensen zijn zo vies. 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Ik weet. 89 00:05:17,442 --> 00:05:18,502 Mijn god. 90 00:05:18,526 --> 00:05:20,462 - Sorry. - Het spijt ons zo. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,214 - Sorry. Jij gaat. - Het spijt me! 92 00:05:22,238 --> 00:05:24,550 Dat was... jij gaat. Jij gaat. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,676 Moet ik gaan? 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 - Hij wil dat we gaan. - Oké. 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,039 Ik had niet moeten gaan. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,772 Het is besmet met schimmel, weet je. 97 00:05:38,796 --> 00:05:41,900 Weet je, het moet heel leuk zijn om in je Britse verdomde toren te zitten 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,445 en in plaats daarvan alles bekritiseren van daadwerkelijk iets doen. 99 00:05:44,469 --> 00:05:46,322 Ik doe hier genoeg. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,824 Anders dan Burberry voeren? Nee. 101 00:05:48,848 --> 00:05:50,826 Wat ben ik aan het doen vanavond dan? 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,954 Of in deze verdomde jurk? Of bij elke liefdadigheidscommissievergadering? 103 00:05:53,978 --> 00:05:56,040 Dat vind je leuk om te doen spullen. Je vindt het leuk om te doen. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,584 Ik haat het. Ik heb net gekregen heel goed in doen alsof. 105 00:05:58,608 --> 00:06:01,628 Lindsay, jij wordt bevoorrecht toegang tot titanen in elke branche. 106 00:06:01,652 --> 00:06:04,298 - Je vindt het geweldig. Je bent er verdomd dol op. - WHO? Wie zijn deze titanen? 107 00:06:04,322 --> 00:06:07,301 We worden vrienden met politici en CEO’s. 108 00:06:07,325 --> 00:06:09,470 - We hebben met Bono gegeten. - Dit is het punt. 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,222 Jij denkt van wel je vrienden, maar dat zijn ze niet. 110 00:06:12,246 --> 00:06:16,226 Jij bent staf. Je bent een werknemer. Ze betalen je om in de buurt te zijn. 111 00:06:16,250 --> 00:06:19,813 Eén van ons moet betaald worden. Misschien als we wat meer inkomen hadden, 112 00:06:19,837 --> 00:06:22,149 Ik zou dit niet hoeven doen baan die je zo weerzinwekkend vindt. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,486 Nou, ik heb je mijn hele erfenis gegeven, en we zijn nog steeds volledig onder water. 114 00:06:25,510 --> 00:06:28,322 Als je mijn moeder ter sprake brengt op dit moment zal ik mijn shit verliezen. 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,616 Ik heb geen spijt van A dubbeltje dat we aan haar hebben uitgegeven. 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,452 Zie je, toen we net begonnen dating, je zei dat geld er niet toe deed. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,162 En jij hebt mij bedrogen. Je hebt me verdomme bedrogen. 118 00:06:35,186 --> 00:06:38,481 Het gaat niet alleen om geld. We hebben al een jaar geen seks gehad. 119 00:06:39,190 --> 00:06:42,628 - Het is nog geen jaar geleden. - Mijn god, prima. Dus verdomd 11 maanden. 120 00:06:42,652 --> 00:06:45,589 We hebben een echt probleem, Jos. En wij praten er niet over. 121 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 Ik heb hier geen tijd voor. Misschien de volgende keer moet je minder drinken. 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 Neuk je. 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,476 Oké, kom zo terug, schatje. 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,936 Nee, ik wil met je mee. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,002 Dat hoeft niet. 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,255 Ik zal je toch missen. 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,425 Ik hou zo verdomd veel van je. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,552 Ik houd zo veel van je. 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 Ik vind het leuk om je te leren over… Kijk, dit is wat je doet. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,250 Rot op hier, zo we hoeven nooit te praten. 131 00:07:21,274 --> 00:07:23,794 - Laat me alsjeblieft met rust, Lindsay? - Doe jij je vieze dingen? 132 00:07:23,818 --> 00:07:25,587 - Is dat wat er gebeurt? - Mijn telefoon. 133 00:07:25,611 --> 00:07:27,423 - Waarom? Waarom? - Geef me mijn telefoon terug. 134 00:07:27,447 --> 00:07:30,634 - Waarom wil je het? Wat verberg je? - Ik verberg niets. 135 00:07:30,658 --> 00:07:34,096 Ik luister naar een verdomde podcast. Ik werk aan mezelf. 136 00:07:34,120 --> 00:07:37,933 Luisteren naar een podcast in je De kleine schuur werkt niet, Josh. 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,228 Nou, je wilt dat ik terugga naar hoe was ik? Zou u dat liever hebben? 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Ofwel seksueel afwijkend of celibaat? 139 00:07:43,504 --> 00:07:45,941 Is er een middenweg? Waar wil je je vrouw neuken? 140 00:07:45,965 --> 00:07:49,236 - Misschien als je mij niet kleineerde. - Het kan me niet eens schelen. 141 00:07:49,260 --> 00:07:53,240 Troy en Ava hebben seks trouwens elke dag. Hij is 68. 142 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Ja, dat zou ik ook doen als ik met Ava getrouwd was. 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,061 Ik haat je. 144 00:08:00,271 --> 00:08:01,331 Daar is het. 145 00:08:01,355 --> 00:08:02,708 - Ik haat je. - Ja, ik weet het. 146 00:08:02,732 --> 00:08:05,794 - Ja, ik haat je verdomd. - Ik weet. Ik weet. 147 00:08:05,818 --> 00:08:07,695 Je hebt verspild... - ja. 148 00:08:08,196 --> 00:08:10,841 Je hebt mijn hele leven verspild. 149 00:08:10,865 --> 00:08:12,718 - Scheid dan verdomme van mij. - Ik zou... 150 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 - Scheid alsjeblieft van me. - Je hebt al mijn geld aan je moeder uitgegeven! 151 00:08:21,250 --> 00:08:24,188 Ja, dit is waarom Ik doe niet aan portefeuilles. 152 00:08:24,212 --> 00:08:27,840 Ik weet. Je geeft letterlijk geld uit geld om geld mee te nemen. Het is gek. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,218 Je bent zo slim. 154 00:08:33,804 --> 00:08:34,804 Wat was dat? 155 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 Ik weet het niet. 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Ik vroeg je om mij te verlaten alleen! Ik zei: laat me met rust! 157 00:08:43,064 --> 00:08:44,708 Dat klinkt heel slecht. 158 00:08:44,732 --> 00:08:47,294 Ja, ik voel me net als jij in de auto moeten wachten. 159 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 Echt niet. Waar jij gaat, ga ik. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 Oké, blijf in de buurt. 161 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Oké. 162 00:08:56,702 --> 00:08:58,079 Ik ga het opnemen. 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,100 Je bent pijnlijk gemiddeld! 164 00:09:02,124 --> 00:09:03,810 Ja, goed gedaan, Lindsay. 165 00:09:03,834 --> 00:09:07,564 Je bent een lege, egoïstische vrouw. Godzijdank hadden we geen kinderen! 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,233 Neuk je. 167 00:09:09,257 --> 00:09:10,943 - Nee, nee, dat is het. - Blijf verdomme weg. 168 00:09:10,967 --> 00:09:13,904 - Lindsay, ik ben dit gedoe beu. - Laat me gaan! 169 00:09:13,928 --> 00:09:16,156 - Dat is genoeg, verdomde trut. - Raak mij niet aan! 170 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Stop! Houd op! 171 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 Shit. 172 00:09:39,537 --> 00:09:41,932 Hoi. Je bent veilig. Dat is het enige dat telt, oké? 173 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 We bellen de politie. 174 00:09:43,541 --> 00:09:47,086 - Maar ze weten toch dat we gebeld hebben? - Nee, nee. Nee. Ze zagen ons nauwelijks. 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 Kijk, het is onze taak om het te melden. 176 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 - Blijf verdomme uit mijn buurt. - Mijn god. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 - Ik ben dit gedoe beu. - Ik denk dat dat bloed is. 178 00:09:56,429 --> 00:09:59,074 Ash, als ik dat ooit zou doen verhef mijn stem tegen jou, 179 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Ik hoop dat iemand mij rapporteert. 180 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Godzijdank dat je aan het opnemen was. 181 00:10:03,477 --> 00:10:05,789 Ja, maar jij bent... jij bent alleen parttime bij de club. 182 00:10:05,813 --> 00:10:08,458 - Ik moet ze elke dag zien. - Het komt goed. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,027 Ik zorg ervoor dat er niets is overkomt jou, oké? 184 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 Oké. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Ik denk dat we dat moeten doen blijf erbuiten. 186 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Oké dan. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Ben je boos op mij? 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 Nee, natuurlijk niet. 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 Wat denk je? 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,414 Dat was verdomd raar. 191 00:10:47,438 --> 00:10:50,417 Ik bedoel... waar ging dat over? 192 00:10:50,441 --> 00:10:52,794 Het waren werknemers. Ze hebben mijn portemonnee afgezet. 193 00:10:52,818 --> 00:10:55,464 Nou, wat waren ze aan het doen, staand daar? Ik bedoel, wie doet dat? 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Zo raar, toch? 195 00:10:57,114 --> 00:10:59,325 - Bizar. - Ja, zo raar. 196 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 Hoe lang doe je Denk je dat ze daar waren? 197 00:11:04,163 --> 00:11:05,790 Ik weet het niet. Niet zeker. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 Denk je... denk je Gaan ze het aan iemand vertellen? 199 00:11:12,963 --> 00:11:16,109 Wat valt er te vertellen? Paren vechten. Het is normaal. 200 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Ja. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,529 Wij zijn normaal. 202 00:11:19,553 --> 00:11:20,680 Rechts. 203 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 - Ja, we hebben niets verkeerd gedaan. - Nee. 204 00:11:26,143 --> 00:11:29,855 Ik ga even inchecken als ze binnen zijn de ochtend, weet je. Rechts? 205 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 - Ja. - Ja. 206 00:11:32,316 --> 00:11:34,443 - Ik weet zeker dat het goed is. - Ja. 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,884 Ik werd gewoon een beetje meegesleept. 208 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Ja, dat hadden we net iets te veel wijn. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 Neuken. 210 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 Het is de eigenaar. 211 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Wat de fuck? 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,444 Moet ik het beantwoorden? Ik al sprak met haar toen ze landde. 213 00:12:00,803 --> 00:12:01,697 Y... ja-ja. 214 00:12:01,721 --> 00:12:02,930 Ja. Ja. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,034 Hallo, Josh spreekt. 216 00:12:06,058 --> 00:12:07,285 Hallo, Jos. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,246 Hallo, Eunice. Hoe is het met je? 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,331 - Met mij gaat het goed. Is dit nu een goed moment? - Vertaler. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 Ja, dit is een goed moment. 220 00:12:15,568 --> 00:12:19,005 Ja. Ja, dat zijn we. Wij zijn allemaal klaar voor morgen. We zijn er helemaal klaar voor. 221 00:12:19,029 --> 00:12:23,951 Ja, ik kan niet wachten om voorzitter Park te laten zien wat een geweldige renovatie heeft Lindsay gedaan. 222 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 Ja, zeker. 223 00:12:26,162 --> 00:12:27,496 Wat is er? 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,641 Ja. Ja… 225 00:12:29,665 --> 00:12:32,293 Ja, we zijn blij om een lijst te maken van alles wat ze nodig zou kunnen hebben. 226 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 Wat voor soort water? 227 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 Oké, hé, allemaal. 228 00:12:51,395 --> 00:12:54,690 Zoals u weet hebben wij de vandaag nieuwe eigenaar in huis. 229 00:12:56,025 --> 00:12:59,337 Iedereen is... gestrest. De spanningen zijn hoog. 230 00:12:59,361 --> 00:13:04,575 En... ik weet wat we allemaal denken. We denken allemaal hetzelfde. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Komen er nog meer bezuinigingen? 232 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Is uw baan veilig? 233 00:13:12,458 --> 00:13:14,811 Hé, als het aan was Ik zou jullie allemaal houden. 234 00:13:14,835 --> 00:13:18,190 Maar ik ben gewoon iemand die het beheert personeel. Het is mijn taak om de eigenaar tevreden te houden. 235 00:13:18,214 --> 00:13:21,026 En er komt een nieuwe aan in wie geld wil besparen. 236 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Dus ik moet het houden echt met de ploeg. 237 00:13:24,053 --> 00:13:27,616 Kijk, de afgelopen drie maanden zijn dat geweest stoer. Het was op zijn zachtst gezegd wankel. 238 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Ik heb veel mensen moeten laten gaan. 239 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Veel mensen. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Eigendomsverandering is... het kan zwaar zijn. 241 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Maar weet je, het ding waar ik steeds naar terugkom, 242 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 het ding dat rotsvast is 243 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 is wat ongelooflijk elftal dat we hebben. 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,789 We hebben elk andermans rug, toch? 245 00:13:52,790 --> 00:13:53,683 Ja? 246 00:13:53,707 --> 00:13:56,252 Als iemand uitglijdt, wij halen ze weer op. 247 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Wij halen ze op, weet je? 248 00:14:00,297 --> 00:14:02,651 Je weet nooit wat er gaat iemand doorheen. 249 00:14:02,675 --> 00:14:05,237 Wij zoeken dus naar de het beste in elkaar. 250 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 En dat is waarom het lidmaatschap neemt toe. 251 00:14:08,097 --> 00:14:10,659 Daarom toppie atleten komen hier. 252 00:14:10,683 --> 00:14:13,495 Daarom hebben wij gewonnen clubje van het jaar. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,163 En dat komt door jou! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,998 Jullie allemaal! Echt! 255 00:14:17,022 --> 00:14:21,962 Oké, dus laten we daarheen gaan, en laten we vandaag team mvp zijn. Ja? 256 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 Oké. 257 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 En vriendelijke herinnering, nee telefoons tenzij het werkgerelateerd is. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,160 Oké, iedereen. Bedankt. 259 00:15:21,629 --> 00:15:22,838 Wat de… 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 Oké. Maak je geen zorgen, mens. Ik heb je. Het is oké. 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 Het is oké, vriend. Het is oké. Het is oké. 262 00:15:30,721 --> 00:15:33,599 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 263 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 264 00:16:17,351 --> 00:16:19,537 Lindsay! Lindsay! Ik ben dit gedoe beu! 265 00:16:19,561 --> 00:16:21,706 - Laat me gaan! - Dat is genoeg, trut! 266 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 - Raak me verdomme niet aan! - Stop! Houd op! 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,129 Oké. 268 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Beetje strontkleurig ding, nietwaar? 269 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 Nee. 270 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 Nee. 271 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 Nee. 272 00:16:40,124 --> 00:16:43,019 Ja. Oké. Wij kan dit laten werken. 273 00:16:43,043 --> 00:16:44,503 Wij zullen ervoor zorgen dat dit werkt. 274 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Wij zullen ervoor zorgen dat dit werkt. 275 00:16:48,007 --> 00:16:49,985 Wij gaan het project landen. 276 00:16:50,009 --> 00:16:53,571 Ze zal er dol op zijn. Ze zal er dol op zijn. 277 00:16:53,595 --> 00:16:56,700 We gaan geld besparen. We gaan het geld sparen. 278 00:16:56,724 --> 00:16:59,727 En we zullen klauwen onze weg uit deze put, 279 00:17:00,227 --> 00:17:03,456 je hebt goedkoop gemaakt Chinees brandgevaar. 280 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 Mevrouw Crane? 281 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 - Hoi. - Hoi. 282 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 - Kan ik je helpen? - Hallo. 283 00:17:12,740 --> 00:17:13,824 Mooi huis. 284 00:17:14,324 --> 00:17:16,094 Wij zijn niet geïnteresseerd in zonne-energie. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,763 Nee, ik ben... Ik ben Austin. 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,080 Ik... Ik werk bij de club. 287 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 - Rechts. - We hebben elkaar gisteravond gezien. 288 00:17:25,210 --> 00:17:28,023 Mijn god. Ja. Dus goed je weer te zien. 289 00:17:28,047 --> 00:17:29,214 Ja. 290 00:17:31,550 --> 00:17:33,594 Kussengevecht wel word gek nu. 291 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Kijk… 292 00:17:41,602 --> 00:17:45,707 Ik weet dat het niet mijn plek is, maar ik zal het je laten weten 293 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 dat mijn verloofde en Ik ben een veilige ruimte. 294 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Wauw. 295 00:17:52,529 --> 00:17:55,824 - Wat lief. - Mevrouw, mevrouw, mevrouw, u bent niet de enige. 296 00:17:56,408 --> 00:17:59,661 We kunnen samenwerken met de autoriteiten en je uit deze situatie halen. 297 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 Oké. 298 00:18:05,292 --> 00:18:07,187 Ik denk dat je de verkeerde uiteinde van de stok. 299 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Ik denk dat ik een mooie heb goed einde van de stok. 300 00:18:10,380 --> 00:18:11,673 Hoe oud ben je? 301 00:18:13,008 --> 00:18:14,008 Negenentwintig. 302 00:18:14,676 --> 00:18:15,676 Ach. 303 00:18:16,178 --> 00:18:19,515 …en hoe lang heb je en… 304 00:18:20,224 --> 00:18:21,868 - Hoe heet ze? - Ashley. 305 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 Ashley. Hoe lang heb je en Ashley uitgingen? 306 00:18:27,356 --> 00:18:28,357 Anderhalf jaar. 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 Wauw. Ach. Zo vroeg. 308 00:18:31,944 --> 00:18:33,963 Nou, je hebt een goede strijd op komst. 309 00:18:33,987 --> 00:18:37,717 En als het zover is, jij twee zullen er sterker voor zijn. 310 00:18:37,741 --> 00:18:41,370 Als ik dit mag zeggen, mevrouw, dat doe ik niet denk dat dat is hoe relaties werken. 311 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 Oké. 312 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 Het enige wat ik zal zeggen is dat 313 00:18:47,376 --> 00:18:51,880 alle stellen die ik als laatste ken, ze hebben het echt gehad, weet je? 314 00:18:52,840 --> 00:18:57,803 En het zijn juist degenen die dat niet doen waar iemand gewoonlijk iets verbergt. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,533 Ik bedoel, om dat niet te zeggen dat is jouw situatie met... 316 00:19:01,557 --> 00:19:02,951 - Ashley. - … Ashley. 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,645 Maar het slechte heeft dat wel ergens uit te komen. 318 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 Begrijp je het? 319 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 Gaat het? 320 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Wil je een kussen? 321 00:19:21,702 --> 00:19:23,245 Bedankt. 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,912 Ik vind het geweldig. 323 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Nou ja, de kleur past echt bij je. 324 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Klauw mij! 325 00:19:55,360 --> 00:19:56,337 Sorry? 326 00:19:56,361 --> 00:19:58,006 Witte klauw. 327 00:19:58,030 --> 00:20:00,115 Ik wil graag een witte klauw, alsjeblieft. 328 00:20:01,533 --> 00:20:03,761 … Is watermeloen oké? 329 00:20:03,785 --> 00:20:05,889 Fantastisch. Dat is mijn favoriete meloen. 330 00:20:05,913 --> 00:20:08,433 Wij hebben een mooie tonijnsalade kopje ook. 331 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 Ik ben goed. 332 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 - Ashley Miller, toch? - Hoi. Ja. Sorry. Ik ben Ashley. 333 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Was gisteravond leuk? 334 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Wat? 335 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 De inzamelingsactie. Het was een goede opkomst. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Nee. Ja... 337 00:20:25,432 --> 00:20:28,060 Ja, ik heb het nog nooit gezien zoveel mensen in mijn leven. 338 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 Hoe was de rest van je nacht? 339 00:20:31,063 --> 00:20:35,317 … Het was behoorlijk stil. Mijn verloofde en ik gaan vroeg naar bed. 340 00:20:36,401 --> 00:20:38,421 Austin Davis toch? 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,800 Austin Davis. Ja. Ja, dat is... dat is mijn man. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Ja, mijn vrouw zei dat hij dat gewoon was Ik kwam langs bij ons, jouw man. 343 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Dat deed hij? 344 00:20:50,999 --> 00:20:52,393 Wauw… 345 00:20:52,417 --> 00:20:55,355 Ja, sorry. Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld sinds de vergadering. … 346 00:20:55,379 --> 00:20:56,564 Ja. Weet je wat? 347 00:20:56,588 --> 00:21:00,318 We hebben je nooit... we hebben je nooit bedankt Jongens voor het terugbrengen van de portemonnee. 348 00:21:00,342 --> 00:21:04,179 Dus Linds had dat echt moeten doen dit aan hem gegeven. Maar… 349 00:21:05,681 --> 00:21:07,033 - Goh. - Alsjeblieft. 350 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 - Nee, dat hoef je niet te doen. - Nee, alsjeblieft. Ik sta erop. 351 00:21:10,727 --> 00:21:12,997 Nee, nee, nee, dat kan ik echt niet. 352 00:21:13,021 --> 00:21:15,983 Kom op, alsjeblieft. Jullie krijg altijd tips. Het is prima. 353 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Niet de hele tijd. Nee. 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Echt? 355 00:21:26,535 --> 00:21:29,454 Oké. Oké. Oké. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Ashley, weet je, 357 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 onze leden betalen veel geld om hierheen te komen. 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,857 300k startkosten. Wist je dat? 359 00:21:39,881 --> 00:21:41,859 Ja, ik weet het. Het is... het is zo gek. 360 00:21:41,883 --> 00:21:44,028 Ja, het is zo gek, toch? 361 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 Weet je waarom ze zoveel betalen om hier te komen? 362 00:21:49,474 --> 00:21:50,952 … het golfen? 363 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 Ja. 364 00:21:53,228 --> 00:21:55,397 Het golfen. De rechtbanken. 365 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 De exclusiviteit. 366 00:21:58,608 --> 00:22:01,194 - De discretie. - Oké. 367 00:22:01,737 --> 00:22:03,989 Mensen hebben een plek nodig waar ze zich veilig kunnen voelen. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 Waar ze kunnen doen alsof alles is in orde. 369 00:22:08,577 --> 00:22:10,537 Het is het land van de fantasie. 370 00:22:11,038 --> 00:22:12,247 Volg jij? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 … Ik denk het wel. Ja. 372 00:22:16,209 --> 00:22:19,397 Toch wel? Omdat, zoals, wanneer je verloofde komt 373 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 en mijn vrouw onaangekondigd bezoekt, 374 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Ik begin me af te vragen, "is alles in orde?" 375 00:22:26,803 --> 00:22:30,199 Wil je niet doen alsof? 376 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Want als je dat niet doet, 377 00:22:32,976 --> 00:22:33,976 weet je, 378 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Ik kan iemand vinden die dat wel doet. 379 00:22:39,358 --> 00:22:43,278 Nee. Nee, nee, ik wil doen alsof, meneer. 380 00:22:44,196 --> 00:22:45,757 - Ja? - Ja. 381 00:22:45,781 --> 00:22:47,550 - Dat doe je? - Ja. 382 00:22:47,574 --> 00:22:50,428 Goed. Dat is geweldig om te horen, Ashley. Oké. 383 00:22:50,452 --> 00:22:52,829 Je doet het geweldig. Houd het goede werk doen, oké? 384 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 - Bedankt. - Oké. 385 00:22:55,749 --> 00:22:59,836 Ashley, er zijn er veel ballen op die heuvel daar. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,647 Vind je het erg om die te pakken? 387 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Nee, natuurlijk. 388 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 Bedankt. 389 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Oeps. 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,871 Nee, daar heb ik om gevraagd eierschaal, en dit is bot. 391 00:23:16,895 --> 00:23:18,289 Dus waarom is dit bot? 392 00:23:18,313 --> 00:23:20,232 Nou, dit was 30% korting. 393 00:23:20,941 --> 00:23:23,252 Er is dus sprake van een discussie topic dat ik gemist heb? 394 00:23:23,276 --> 00:23:26,297 - Of was dit alleen een beslissing van Deb? - Laat me even naar de winkel rennen... 395 00:23:26,321 --> 00:23:29,008 Nee, het is prima. Ik probeer het gewoon begrijp de machinaties achter... 396 00:23:29,032 --> 00:23:32,095 Oké. Oké, iedereen. Ze landen. Daar gaan we. 397 00:23:32,119 --> 00:23:34,722 Oké, Vivian, we snappen de ophora water dat ze wilde? Geweldig. 398 00:23:34,746 --> 00:23:37,266 - Calvin, het terreinteam heeft een laatste pass gedaan? - Alles is in orde. 399 00:23:37,290 --> 00:23:41,062 - Oké. Oké. Linds, alles goed? - Ja. Nog even wat laatste aanpassingen doen. 400 00:23:41,086 --> 00:23:44,315 Oké. We zijn allemaal goed, door de weg. Ik heb Ashley gesproken. 401 00:23:44,339 --> 00:23:45,339 Prachtig. 402 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 Oké. 403 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Oké, iedereen. 404 00:23:49,886 --> 00:23:51,155 Glimlach. Glimlach. 405 00:23:51,179 --> 00:23:52,990 Oké, we zijn blij. 406 00:23:53,014 --> 00:23:54,014 Wij zijn uitstekend. 407 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Wij zijn uitstekend. 408 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 Annyeonghaseyo! 409 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Voor! 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,263 Hé, lieverd. Deed zie je de bal? 411 00:24:34,347 --> 00:24:35,283 Hé daar! 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,535 Het spijt me zo. 413 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Alles goed, schoonheid? 414 00:24:40,645 --> 00:24:41,831 Verdomme, zie je die kont? 415 00:24:41,855 --> 00:24:44,959 Ja. Let niet op mij. 416 00:24:44,983 --> 00:24:47,569 Ik denk dat je bal geland via het karrenpad. 417 00:24:51,573 --> 00:24:54,075 Zoals je ziet, hou ik van licht. 418 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Ik hou van ramen. 419 00:24:57,787 --> 00:24:58,973 Ik hou van kleur. 420 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Liefde kleur. 421 00:25:03,293 --> 00:25:07,506 En daar zijn we trots op netheid op Monte Vista Point. 422 00:25:08,673 --> 00:25:10,926 Het is allemaal... schoon. 423 00:25:14,095 --> 00:25:16,616 Al het meubilair is vintage. 424 00:25:16,640 --> 00:25:19,368 En ik had mijn team deze opnieuw bekleden 425 00:25:19,392 --> 00:25:23,480 in de vorm van verpletterd fluweel waar je voor moet sterven. 426 00:25:24,814 --> 00:25:27,835 Al het meubilair is vintage. 427 00:25:27,859 --> 00:25:32,155 Concreet was deze bank dat wel opnieuw bekleed met een gemalen fluweel. 428 00:25:34,908 --> 00:25:37,553 Ja, nou, we kunnen... wij kan terugcirkelen op de… 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,162 Op het fluweel, toch? 430 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Ja. 431 00:25:41,373 --> 00:25:42,600 Laten we eens kijken. 432 00:25:42,624 --> 00:25:47,605 Dit... dit behang doet me denken van het huisje van mijn familie in Cornwall. 433 00:25:47,629 --> 00:25:51,192 Het is waar mijn broer eerst een kleine tekening gemaakt 434 00:25:51,216 --> 00:25:54,761 dat hij zich later omdraaide in bloeiscully. 435 00:25:57,597 --> 00:25:59,408 - De prijs gewonnen... - Die de pulitzer won. 436 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 Pulitzerprijs. 437 00:26:01,309 --> 00:26:03,937 Dat zeggen ze momenteel niet alles wat de moeite waard is om te vertalen. 438 00:26:04,437 --> 00:26:07,833 Er valt veel te veranderen voordat mijn man op bezoek komt. 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,943 Ik ga het gewoon zelf doen. 440 00:26:10,527 --> 00:26:12,338 Duimen omhoog. 441 00:26:14,406 --> 00:26:17,677 - Ik heb gewacht met het selecteren van de China... - Serviesgoed. Dus… 442 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 - Serviesgoed. - De juiste term daarvoor. 443 00:26:19,953 --> 00:26:22,139 Tot de voorzitter de kans gehad om in te grijpen 444 00:26:22,163 --> 00:26:23,999 omdat dit haar ruimte is. 445 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 Ze vindt het allemaal heel... koloniaal. 446 00:26:29,045 --> 00:26:30,106 Ontzettend bedankt. 447 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Ze houdt niet van koloniaal. 448 00:26:32,799 --> 00:26:34,509 Oké.-… 449 00:26:35,260 --> 00:26:37,154 Misschien iets verdwalen in de vertaling. 450 00:26:37,178 --> 00:26:40,473 Ze zou het allemaal leuk vinden opnieuw gedaan... door iemand anders. 451 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Ja, dat zijn we niet getrouwd met een van deze. 452 00:26:49,316 --> 00:26:51,544 - Dat is genoeg, teef! - Raak me verdomme niet aan! 453 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Houd op! 454 00:26:54,613 --> 00:26:57,800 - Lindsay! Ik ben dit gedoe beu! - Laat me gaan! 455 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Dat is genoeg! 456 00:26:59,993 --> 00:27:01,745 - Sorry voor het wachten. - Geen probleem. 457 00:27:02,829 --> 00:27:04,807 Eigenlijk heb ik een veel leesplezier gedaan. 458 00:27:04,831 --> 00:27:07,334 Wist je dat walvissen geestesziekte kan ervaren? 459 00:27:09,210 --> 00:27:12,732 Oké, dus afgaande op jouw symptomen en de echografie, 460 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een cyste van de eierstokken. 461 00:27:17,385 --> 00:27:20,072 Ja, jouw misselijkheid en buikpijn 462 00:27:20,096 --> 00:27:23,826 zijn te wijten aan het feit dat, cyste verdraait je eierstok. 463 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Gelukkig wel op eigen kracht gedetorteerd. 464 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Voor nu. 465 00:27:29,147 --> 00:27:31,167 U zult een operatie nodig hebben zodra je kunt. 466 00:27:31,191 --> 00:27:34,736 Anders ga je door last heeft van intermitterende torsie. 467 00:27:35,278 --> 00:27:38,257 En als de eierstok dat niet doet detorse zoals het vandaag deed, 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,885 het zal bloed snijden stroom naar de eierstok, 469 00:27:40,909 --> 00:27:42,702 wat fataal kan zijn. 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,182 Ja... 471 00:27:46,206 --> 00:27:50,394 Je bent pas 26, dus jij ook jong om hierover na te denken, 472 00:27:50,418 --> 00:27:53,296 maar het zou kunnen zwanger worden lastig. 473 00:27:54,297 --> 00:27:55,382 Heeft u vragen? 474 00:27:59,219 --> 00:28:01,763 Ik... dat heb ik niet ziektekostenverzekering. 475 00:28:02,597 --> 00:28:04,867 Schat, je zult wel een ander optreden vinden. 476 00:28:04,891 --> 00:28:07,370 Je bent een goede binnenhuisarchitect. En ze hield van de vazen. 477 00:28:07,394 --> 00:28:08,746 Ze dacht de vazen waren geweldig. 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Weet je, we hebben er geen controle over dat... ze al het andere haatte. 479 00:28:12,607 --> 00:28:14,377 Ik vond dat het er allemaal uitzag goed, zag er prachtig uit. 480 00:28:14,401 --> 00:28:17,672 Ik dacht dat iemand dat leuk zou vinden, maar... maar ik moet ervoor zorgen dat ze gelukkig is. 481 00:28:17,696 --> 00:28:18,905 Zij is de baas. 482 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Ik heb de hele baas nodig punten die ik nu kan halen. 483 00:28:21,991 --> 00:28:24,369 Mijn contract loopt af. Zij heeft het nog niet eens ter sprake gebracht. 484 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 Het zou gek zijn als ze het niet zou houden jij. Je bent erg goed in je werk. 485 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Bedankt. 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 Dat bedoelde ik niet als compliment. 487 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Koel. 488 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Iedereen houdt van licht trouwens. 489 00:28:43,388 --> 00:28:45,306 Er is geen mens die niet van licht houdt. 490 00:29:12,625 --> 00:29:15,020 - Hé, lieverd. Hoe gaat het? - Hallo, papa. 491 00:29:15,044 --> 00:29:17,189 Ik ben goed. 492 00:29:17,213 --> 00:29:21,009 Ik... ik weet het eigenlijk niet wat je nu moet doen. 493 00:29:23,678 --> 00:29:26,866 - Heb je mensen op bezoek? - Ja. Ja, ja. 494 00:29:26,890 --> 00:29:28,617 - Zeg hallo. - Hoi! 495 00:29:28,641 --> 00:29:29,869 - Hoi! - Hoi! 496 00:29:29,893 --> 00:29:32,621 Het spijt me, lieverd. Wij echt Ik had je uitgenodigd, maar het is gewoon... 497 00:29:32,645 --> 00:29:35,374 Het is niet de schuld van je vader. ik georganiseerd. Ik had moeten sms'en. 498 00:29:35,398 --> 00:29:37,626 - Schat, het is niet jouw schuld. - Geen enkel probleem. 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Hoe gaat het met je vriendje? 500 00:29:39,319 --> 00:29:41,297 Verloofde, maar dat is oké. 501 00:29:41,321 --> 00:29:44,407 - We... we moeten er nog steeds aan wennen. - Wat een idioot! 502 00:29:44,908 --> 00:29:46,427 Wat? 503 00:29:46,451 --> 00:29:48,763 Ga... ga naar de wedstrijd kijken, alsjeblieft. 504 00:29:48,787 --> 00:29:51,348 Misschien zullen Austin en ik... zoals een verlovingsfeest, 505 00:29:51,372 --> 00:29:53,809 en we kunnen allemaal bijpraten, en ik nodig mijn moeder uit, en... 506 00:29:53,833 --> 00:29:55,895 Nee! 507 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 Ik... Het spijt me, lieverd. Wat zei je? 508 00:29:58,546 --> 00:30:00,298 Ja, het is... het is niet belangrijk. 509 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Ik hou van jullie! 510 00:30:06,387 --> 00:30:07,573 Gaat het? Wat is er gebeurd? 511 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Ja, het was... het was gewoon een maagklachten. 512 00:30:11,059 --> 00:30:12,059 Ik heb je gemist. 513 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Serieus? 514 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Helemaal volgen. 515 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 Zo? 516 00:30:44,259 --> 00:30:45,301 Het is perfect. 517 00:30:50,598 --> 00:30:53,226 Ik waardeer je, Troje. Hé, nog een ding. Mag ik gewoon vragen... 518 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Ik weet het niet, man. Doe jij Denk je dat ik met haar moet praten? 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,067 Hangt ervan af. Ik bedoel, hoe leek ze van streek? 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,611 Ik bedoel, het is moeilijk te zeggen. 521 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 Ze spreekt geen Engels, dus ik kan alleen afgaan op wat de vertaler zegt. 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,179 Nou, kijk, maat. Ik zal een oor openhouden, 523 00:31:12,203 --> 00:31:14,306 maar ik weet zeker dat ze dat zal doen Verleng binnenkort uw contract. 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,975 In het slechtste geval, 525 00:31:15,999 --> 00:31:19,061 Ik zal de leden verzamelen, en We starten een petitie of zoiets. 526 00:31:19,085 --> 00:31:20,980 Dat betekent veel. Bedankt. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,982 Natuurlijk. Wat dan ook voor jou, kerel. 528 00:31:23,006 --> 00:31:24,692 Jij bent de beste, man. 529 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ha! 530 00:31:26,217 --> 00:31:28,094 Hé, trouwens, 531 00:31:28,761 --> 00:31:30,573 wat was er aan de hand de keuken vandaag? 532 00:31:30,597 --> 00:31:32,199 Wat? Wat bedoel je? 533 00:31:32,223 --> 00:31:35,369 Mijn maaltijd was zoiets als super lauw. 534 00:31:35,393 --> 00:31:37,079 Ik... ik zou zelfs kunnen zeggen dat het koud was. 535 00:31:37,103 --> 00:31:39,689 De pompoen bloeit waren ook vochtig. 536 00:31:41,316 --> 00:31:43,210 Dat is onaanvaardbaar. Ik ben ermee bezig. 537 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Ik waardeer je, mi amigo. 538 00:31:45,862 --> 00:31:47,530 Tot ziens mañana. 539 00:31:54,495 --> 00:31:55,580 Ik houd van je. 540 00:32:00,126 --> 00:32:01,353 Is alles in orde? 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,881 Ja. Ja, ik ben gewoon... ik ben het gewoon... ik kom er net dichtbij. 542 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 Ik houd van je. 543 00:32:08,343 --> 00:32:10,237 Kom gewoon bij mij binnen, oké? 544 00:32:10,261 --> 00:32:12,656 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 Ik ben zo dichtbij. Stop niet. 546 00:32:32,909 --> 00:32:34,661 Mijn god. 547 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 Man. 548 00:32:54,514 --> 00:32:56,140 Nee, niet meer. Niet meer. 549 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Niet meer. 550 00:32:59,435 --> 00:33:00,770 Nee, dank je. 551 00:33:05,149 --> 00:33:06,710 Wat er feitelijk gebeurt is 552 00:33:06,734 --> 00:33:09,046 dat is jouw basislijn niveau van dopamine daalt. 553 00:33:09,070 --> 00:33:11,924 En ik zal het uitleggen precies mechanisme daarvoor. 554 00:33:11,948 --> 00:33:14,009 Oké, in de neurowetenschappelijke literatuur, 555 00:33:14,033 --> 00:33:18,287 we noemen dit tonicum en gefaseerde vrijgave... 556 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Saai. 557 00:35:32,088 --> 00:35:34,191 Wacht, wat? 558 00:35:34,215 --> 00:35:35,466 Wat betekent dat? 559 00:35:36,092 --> 00:35:39,846 Ik weet het niet. Ik denk dat ik ga een operatie nodig hebben of zoiets. 560 00:35:41,597 --> 00:35:44,142 Het zal moeilijk zijn dat we zwanger zouden worden. 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 Het spijt me zo. 562 00:35:47,103 --> 00:35:50,457 Ik was bang om het je te vertellen, omdat ik Ik dacht dat je het zou uitmaken. 563 00:35:50,481 --> 00:35:53,127 Ash, dat zou ik nooit doen. 564 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Ik ben altijd bezorgd je gaat mij verlaten. 565 00:35:56,487 --> 00:35:57,548 Waarom? 566 00:35:57,572 --> 00:36:00,759 Ik kan het niet doen, zoals, het enige fundamentele ding 567 00:36:00,783 --> 00:36:04,680 dat dit geheel, zoals alles gaat over, zoals, overal. 568 00:36:04,704 --> 00:36:07,349 Natuur. Het is wat alles doet het, en ik kan het niet. 569 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 Hoi. 570 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Je bent krachtig. Je bent perfect. 571 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Kijk naar mij. Je kunt alles doen. 572 00:36:14,463 --> 00:36:16,441 Ik zal je eraan herinneren dat we dat zijn het beste leven zal hebben. 573 00:36:16,465 --> 00:36:18,843 Mijn god. Dat is niet zo ga nu werken. 574 00:36:19,343 --> 00:36:20,487 Nee, echt. 575 00:36:20,511 --> 00:36:23,157 We hebben altijd alles gezegd wat we nodig hadden is elkaar en het strand. 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Mijn god, Austin. 577 00:36:25,349 --> 00:36:28,537 Als we een baby willen, dan ben ik dat Ik heb een speciale dokter nodig, oké? 578 00:36:28,561 --> 00:36:30,038 En dan moet ik geopereerd worden, 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,374 wat betekent dat ik een nodig heb baan bij de ziektekostenverzekering, 580 00:36:32,398 --> 00:36:34,543 wat betekent dat ik nodig heb een middelbareschooldiploma, 581 00:36:34,567 --> 00:36:36,378 wat betekent dat ik een verdomde verliezer ben. 582 00:36:36,402 --> 00:36:38,422 Zeg dat niet over jezelf. Dat is niet waar. 583 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 Vertel me dan wat ik moet doen. 584 00:36:41,908 --> 00:36:42,950 Ik weet het niet. 585 00:36:43,701 --> 00:36:45,387 Dit is ook nieuw voor mij. 586 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 Zeg eens. 587 00:36:48,206 --> 00:36:49,415 Alsjeblieft. 588 00:36:59,258 --> 00:37:00,760 Kapitalisme in een laat stadium. 589 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 Het gaat allemaal om er tegen vechten, toch? 590 00:37:06,724 --> 00:37:08,935 - Waar heb je het over? - Het systeem. 591 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 Het systeem is ontworpen om je wanhoop te laten voelen. 592 00:37:13,439 --> 00:37:18,236 De ongelijkheid is bijvoorbeeld systemisch. Weet je wat ik bedoel? 593 00:37:19,528 --> 00:37:22,549 - Zoals inkomensongelijkheid? - Ja, precies. 594 00:37:22,573 --> 00:37:25,743 Je kent het 16-delige bij KFC kost het momenteel $ 52,99. 595 00:37:26,535 --> 00:37:28,722 - Hoe vaak ga je? - Dat is niet mijn punt. 596 00:37:28,746 --> 00:37:31,582 Het is onderweg naar het werk. Kijk, wat ik probeer te zeggen is 597 00:37:32,833 --> 00:37:34,085 niets van dit alles 598 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 Het is jouw schuld, oké? 599 00:37:37,505 --> 00:37:40,591 De verantwoordelijken hebben dat gedaan maakte het ons onmogelijk. 600 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 Ja... 601 00:37:42,885 --> 00:37:46,138 Oké, ja. Ik denk dat ik dat heb gedaan heb dat de laatste tijd vaak gevoeld. ik… 602 00:37:46,639 --> 00:37:48,617 Dat had ik gewoon niet de juiste woorden ervoor. 603 00:37:48,641 --> 00:37:50,017 Ik heb het ook gevoeld. 604 00:37:50,643 --> 00:37:54,456 Soms voel ik het bijvoorbeeld alsof ik een hoogtepunt bereikte op de universiteit 605 00:37:54,480 --> 00:37:56,357 en ik neem niet mee genoeg aan tafel. 606 00:37:57,066 --> 00:38:00,569 En soms kan ik naar beneden komen erover, maar dan herinner ik het me 607 00:38:01,279 --> 00:38:02,881 dat wij werken bij a verdomde countryclub 608 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 waar iedereen greep de tas voordat we dat konden. 609 00:38:06,075 --> 00:38:07,636 Natuurlijk voelen wij dit zo. 610 00:38:07,660 --> 00:38:10,389 Ja, verdomde Josh krijgt het meeste betaald. 611 00:38:10,413 --> 00:38:12,224 Hij is gewoon de hele dag een lul. 612 00:38:12,248 --> 00:38:15,960 Ik bedoel, we zouden hier niet eens bij betrokken zijn puinhoop als hij me niet ballen had laten oprapen. 613 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Ja. 614 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 Het is oneerlijk. 615 00:38:19,505 --> 00:38:20,649 Wereldwijd. 616 00:38:20,673 --> 00:38:23,568 Er... er moet een zijn herverdeling van de rijkdom, 617 00:38:23,592 --> 00:38:27,197 en dat zouden we ook moeten doen allemaal uitstappen en stemmen. 618 00:38:27,221 --> 00:38:30,599 Ja, ik bedoel, wat je echt zegt is dat we het van iedereen moeten terugnemen. 619 00:38:32,852 --> 00:38:35,247 In grote lijnen wel. 620 00:38:35,271 --> 00:38:38,166 Weet je, ik was aan het lezen hoe antitrustwetten kunnen helpen. 621 00:38:38,190 --> 00:38:39,418 Weet je wat zou helpen? 622 00:38:39,442 --> 00:38:41,420 Is als perfect goed mensen werden niet meer ontslagen 623 00:38:41,444 --> 00:38:44,423 en deze verdomde misbruiker verliest in plaats daarvan zijn baan. 624 00:38:44,447 --> 00:38:48,218 Ja. Nee, we zouden het opnieuw moeten onderzoeken zeker iedereen die aan de macht is. 625 00:38:48,242 --> 00:38:51,537 Weet je, ik zag dit ding over lobbyregels en… 626 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 Ik heb het niet gelezen, maar laat mij het maar vinden. 627 00:38:54,874 --> 00:38:57,185 Ik stuur het je meteen toe. 628 00:38:57,209 --> 00:38:58,209 Neuken. 629 00:38:58,627 --> 00:39:00,171 Jij zult het zijn 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,466 en ik 631 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 zal alles zijn wat jij bent 632 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 waar je ooit van gedroomd hebt. 633 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Ik ga zijn wie 634 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 je hebt nodig 635 00:39:17,688 --> 00:39:21,025 - Het zal alles zijn... - Hé. - Hoi. 636 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 - Hoi. - Hoi.